Se espera que los cuidadanos de una sociedad específica tengan un comportamiento acorde con las costumbres civilizadas que se les dicta. Eso incluye la forma de vestir, comportarse, comer y hablar. Aunque uno diga que posee libre albedrío y tiene el derecho de hacer lo que se le venga en gana (afirmación que es totalmente válida), debemos reconocer que los países se diferencian precisamente por sus hábitos costumbristas. Por ejemplo en los países de Medio Oriente se espera que las mujeres se tapen todo desde pies a cabeza, costumbre que no se repite en América o Europa.
Y es así que llegamos a nuestro país, Perú, el país cholo. No podemos decir que nuestro lenguaje es igual que al sofisticado inglés o alemán pero sí podemos decir que es original y autóctono. Y es que la mayoría de nosotros los peruanos utilizamos el lenguaje coloquial y hacemos uso diario de palabras que representan nuestra forma de ser y actuar. No podemos negar que el 75 % de nuestra población NO hace uso de términos formales sino lúdicos y coloquiales.
El día de ayer me dí con la sorpresa que tres de nuestros términos más hablados han sido agregados a este Diccionario Español de manera formal. Palabras como ‘maletear’, ‘bolondrón’, ‘trome’, ‘cuerazo’, ‘causa’ y ‘pata’ son de origen peruano. Y forman ya parte de los 22 mil vocablos que forman al “Diccionario de americanismos” presentado en Madrid por la Real Academia Española (RAE).
Palabras que todo el mundo ha dicho y que tienen un lugar merecido en el diccionario de la RAE. Como pueden ver, hasta nuestra jerga es famosa a nivel mundial. xD
No hay comentarios:
Publicar un comentario